恶意剪辑、签署“恶魔契约”……日本恋爱真人秀背后的阴暗被揭开后，你还会看吗？

「新型コロナの影響で『テラスハウス』の収録が中止となったことが、彼女をより孤立させました。1人自宅で過ごす中で誹謗中傷の要因となった“コスチューム事件”の回が配信されてしまった。プロレス興行も延期となってしまい、憎悪むきだしのSNSの言葉に、日に日に追い詰められていったんだと思います」（番組関係者）

“受新冠肺炎疫情影响《双层公寓》中止了录制，木村花一个人待在家里时，成为她受到诽谤中伤主要原因的‘赛服事件’那期节目播出，木村花孤立无援。职业摔角赛也因疫情延期，我想她正是因为不堪忍受这日复一日毫不掩饰厌恶之情的网络暴力折磨而走上了绝路”（《双层公寓》节目相关人员）

玄関ドアには「有毒ガス発生中」の貼り紙

玄关大门上贴着写有“有毒气体泄露”的字条

女子プロレスラーの木村花さんが22歳の若さでこの世を去った。23日未明、東京・江東区にある自宅マンションの部屋で心肺停止の状態で発見され、搬送先の病院で死亡が確認された。警視庁は自殺とみて調べている。

5月23日凌晨，年仅22岁的女子摔角选手木村花在位于东京·江东区的家中被发现心肺停止（无生命体征），随即被送往医院并确认死亡。警方初步判定为自杀事件，正在进行调查。

「娘の異変に気付いた母親が自宅に駆けつけると、玄関ドアには『有毒ガス発生中』と書かれた紙が貼られていた。木村さんはポリ袋をかぶった状態でベッドに倒れていて、近くには硫化水素を発生させたと思われる薬剤の容器も見つかりました」（社会部記者）

“木村的母亲在察觉女儿的异样后立刻赶往她家中，当时玄关的门上贴着写有‘有毒气体泄露’的字条。木村躺在床上，头部套着塑料袋，身旁散落着装有疑似能够催化出硫化氢的药物瓶”（社会部记者）

女子プロレス団体「スターダム」に所属していた木村さんは、人気レスラーだった。「プロレスを皆に知ってほしい」という思いから、Netflixで全世界に配信されフジテレビでも放送されている恋愛リアリティー番組「テラスハウス」に、2019年9月から出演していた。

隶属于女子职业摔角团体“Stardom”的木村花是一位很有人气的摔角选手。怀着“让更多人了解职业摔角”的愿望，她于2019年9月起正式参与Netflix与富士电视台共同播出的恋爱真人秀节目《双层公寓》的录制。

“台本なし”が売り物の「テラスハウス」は、見知らぬ男女6人が一つ屋根の下で共同生活を送り、その中で生まれる恋愛や青春のリアルを映し出す、人気のリアリティー・ショーだ。だが、その番組制作の過程に問題はなかったのだろうか――。

以“没有剧本”为卖点的《双层公寓》，是一档由6位陌生男女生活在同一屋檐下，展现恋爱及青春真实模样的人气真人秀节目。不过，这档节目的制作过程真的没有问题吗。

〈テラスハウスは、見ず知らずの男女6人が共同生活する様子をただただ記録したものです。用意したのはステキなお家とステキな車だけです。台本は一切ございません〉

〈双层公寓，是六位陌生男女共同生活的完全记录。我们提供漂亮舒适的房子和车子，节目没有安排好的剧本〉

こんなナレーションから毎回スタートする通称“テラハ”は、2012年10月にスタート。視聴率低迷に喘いでいたフジテレビにあって、中高生を中心に熱狂的な支持を集め、23時台にもかかわらず、最高視聴率9.1％を記録。番組YouTube公式チャンネルのトータル再生回数は3億回を超えた大ヒット作品となった。

从2012年10月开播的《双层公寓》每集都是以这段旁白开场。在挣扎于低收视率的富士电视台里，这档节目拥有以初高中生为主的狂热观众，尽管节目在晚上11点播出，仍创下了最高收视率9.1%的好记录。YouTube官网的总播放次数超过3亿，人气可见一斑。

だが、これまでも同番組はその制作手法や“過剰演出”がたびたび問題視されてきた。

但该节目的制作方式以及“剧本安排下过度表演”多次造成问题，受到广泛关注。

「週刊文春」（2014年6月5日号）では、同番組のディレクターらによる出演者へのセクハラやパワハラ、やらせ強要をスクープ。

《周刊文春》（2014年6月5日号）就爆料该节目导演对出演者实施性骚扰、职权骚扰，还强迫他们演绎实际没有发生的事情。

A氏は撮影現場のベッドに入り込み、キスと関係を迫った

出演者A某潜入拍摄现场，对女出演者进行猥亵

だが、2015年2月に劇場映画版「テラスハウスクロージング・ドア」が公開。同年9月から動画配信サイト「Netflix」で新シーズンがスタートした。

2015年2月电影《双层公寓》公映。同年9月起，全新一季的节目在视频网站“Netflix”播出。

そんな中で“強制わいせつ事件”が起きた。「週刊文春デジタル」（18年10月26日配信）では、出演男性A氏が撮影期間中に、撮影現場のハウスで女性メンバーB子さんの寝込みを襲う“強制わいせつ事件”を起こし、示談していたことを報じている。

而这期间，节目组内发生了一起“猥亵事件”。《周刊文春电子版》（18年10月26日）就男性出演者A在拍摄期间潜入女性出演者B子的房间对其实施猥亵，事后双方达成私下和解一事进行了报道。

「2014年12月、被害者のB子さんは1人で女子部屋で寝ていましたが、そこにA氏が侵入。B子さんのベッドに入り込み、キスを迫ったのです。キスの後で男女の関係を求めてきたA氏に対し、B子さんはA氏の頭を抱え、なだめることでその場を収めました。この日の夜は収録がなかったのですが、たまたま、シェアハウスにA氏とB子さんの男女1人ずつしかいないという状況になってしまったのです」（前出・番組関係者）

“2014年12月，被害者B子一人在女生房间中睡觉，A闯入屋中钻进B子的床，强吻她并要求发生关系，B子抱住A的头进行劝解，最后才得以收场。当晚并没有录制日程，恰巧房子内只有A与B子两人在”（前文·《双层公寓》节目相关人员）

当時、A氏本人に事実確認を求めると「お話しできません」と答えたが、強姦や準強姦ではないと主張。B子さんは電話取材に対して示談書の存在を認めた上で、「示談の時に、口外しないというのを条件で弁護士さんを通してしまったのでお話しできません」と答えた。

当时，记者向A本人求证他回答“不方便回答”，但主张并非强.奸或是强.奸未遂。B子在接受电话采访时，承认双方确实签订了和解书，但由于“和解时已与律师达成协议，将此事保密，所以不能透露具体情况”。

フジテレビの企業広報室は当時、「撮影時以外の出演者の行動に関しては、お答えする立場にございません」と回答している。このフジテレビの回答に、制作側のスタンスがよく表れている。取材班は当時からテラスハウスをはじめとするリアリティー番組の危うさを指摘していた。

富士电视台的企业宣传部当时表示：“电视台没有立场回答出演者在拍摄时间以外的私下举动相关的问题。”富士电视台的这一回答明确反应了制作方的态度。文春采访组当时就指出，以《双层公寓》为代表的真人秀存在着一定危险性。

「もう一度やって」撮り直しは日常茶飯事

“再来一遍”重新拍摄是家常便饭

「花さんは真面目で、プロレスでも与えられたヒール役を一生懸命こなしていた。」（前出・番組関係者）

“木村花是很认真的人，作为摔角选手也很努力扮演好反派角色（日本职业摔角赛具有一定娱乐性，会有选手扮演反派，炒热气氛）。”（前文·《双层公寓》节目相关人员）

番組での木村さんの激しいキャラクターは演出によるものではなかったのか。実際の撮影現場に立ち会い、スタッフによる“過剰演出”を目撃したという芸能プロ関係者が打ち明ける。

节目中，木村花强烈的性格是不是被安排的人设呢？目击过拍摄现场的经纪公司相关人员直言不讳地表示会有工作人员引导“过度表演”。

「たしかに台本はありませんでしたが、告白やデートに発展するという局面では、スタッフが出演者に『どうしたいの?』『どういう方向にしたい?』と“振り付け”をしていました。ケンカや恋愛相談など、メンバー同士の話でわかりにくいところは、『もう一度やって』と指示して、撮り直しは日常茶飯事でした。

“的确没有剧本，但节目的工作人员会在告白、约会等场合引导出演者‘接下来怎么做’‘接下来想怎么发展？’。争吵或是商讨感情问题时，出演者的表达很难让观众理解的话，节目组就会要求他们‘再来一次’，重新拍摄是家常便饭。

マネジャー抜きでメンバー全員がスタッフに集められていたこともあった。そこで全体的な流れや方向性を説明されていたことを後から演者に聞いて知りました。全体的な流れはスタッフが誘導していました。

后来向出演者询问得知，节目组曾避开经纪人召集所有出演者。向出演者讲解节目整体的方向性。可以说节目的发展是有节目组人员引导的。

初期の頃は撮影で使われているテラスハウスの横の別棟でスタッフ3、4人が常駐して編集などをしていたのですが、例の“強制わいせつ事件”報道後は、同様のアクシデントが起こらないように、スタッフ4、5人が同じ建物に泊まり込んで、出演者とスタッフ合わせて10人での共同生活となっていました」

拍摄初期，有3、4位制作人员住在双层公寓旁边的一幢房子里负责节目的日常剪辑工作。但在“猥亵事件”被报道后，为了防止出现同样的负面事件，4、5名制作人员也搬进了双层公寓与出演者住在一起，共10人一同生活”。

制作陣に「不信感があった」という元出演者女性もいる。知人が代弁する。

曾有参加过节目录制的女性出演者，通过好友表达自己对制作团队的“不信任”。

「番組内でほかの共演者と口論になったときに、自分が相手に悪口を言っているところだけが使われて、一方的に罵倒している感じに編集されたそうです。出演者はテラスハウス内に設けられているプレイルームで初めて編集された内容を知るのですが、その子も放送される番組を見て唖然として言葉も出なかったと言っていました。彼女も精神的にやられて、かなり落ち込んでいました」

“节目中与其他出演者发生口角，播出时却只有自己向对方口出恶言的一幕，为了制造一方被集中批判的矛盾场面，进行了恶意剪辑。双层公寓内有一间游戏室，出演者会在那里首次观看已经剪辑好的成品。那位女性出演者看到播出的内容也目瞪口呆不知道说什么。她的精神也受到了重创，一蹶不振。”

熱心なファンであればあるほど、放送内容への反応は熱い。そしてその反応はすべて出演者にダイレクトにぶつけられる。今回問題となったSNSの誹謗中傷に対して、フジテレビや制作現場は、適切に対応していたのだろうか。別の芸能プロ関係者が打ち明ける。

越是节目的忠实粉丝对节目内容的反应就越强烈。而且粉丝们可以将自己的想法直接传递给出演者们。对于这次引发悲剧的恶意诽谤事件，富士电视台和制作组是否采取了适当的应对措施呢？另一位经纪公司相关人员透露：

「番組の出演者で誹謗中傷が来ない人はいないと思います。正直、番組側はトラブルが起きても『自分たちでなんとかして下さい』という無責任なスタンスで、誹謗中傷から守ってはくれません。

“我觉得所有出演者都经历了诽谤中伤。但说实话，即使发生了纠纷，节目组也摆出‘请出演者自行解决’这种不负责任的态度，更不会保护出演者不受诽谤伤害。

「番組は責任を負わない」悪魔の契約書

“节目组不负责任”的魔鬼合同

そもそも、オーディションに受かって番組出演が決定すると、過去には『収録中に起きた事故などは番組は責任を負わない』『番組内でのことは口外しない』といった内容の契約書にサインさせられることがありました。『悪魔の契約書』ですよ。花さんにはフジテレビ側からなんの補償もない可能性もある。むしろ番組が打ち切りとなったら、花さん側にクレームを入れる関係者も出てくるんじゃないかと危惧しています」

说到底，出演者通过试镜得以参加节目录制，就要与节目组签订一份包含“节目组对录制过程中发生的意外事故概不负责”“不可对外泄露节目录制中发生的一切状况”等条款的合同。货真价实的“恶魔合同”。也就是说，富士电视台可能都不会对木村花一方提供任何赔偿，相反如果节目被砍，我甚至担心会有相关利益方向木村花提出索赔。”

フジテレビとイーストが回答「制作側に賠償を求めない旨などの記載はございます」

富士电视台、EAST娱乐公司发表声明“制作方不会向受害者提出索赔”

番組を制作するフジテレビとイースト・エンタテイメントに、契約書の存在や演出の適正、誹謗中傷への対応などについて、事実確認を求めたところ、次のような回答があった。

文春向该节目的制片方富士电视及EAST娱乐公司就是否存在这样的合同、是否有过度表演，以及制作方对出演者遭受诽谤中伤的对策等问题进行了确认，得到回答如下。

《『テラスハウス』に台本はありません。撮影の都合で、場所や時間などについて出演者と事前に協議したり、意思をヒアリングしたりすることはございますが、出演者の意思や感情に沿わない演出をして撮影することはございません。また、出演者との同意内容には、出演者の責により損害が発生した場合は、制作側に賠償を求めない旨などの記載はございますが、ご指摘のような文章はございません。なお、新型コロナウイルスの影響を受けて、3月下旬から撮影は中止しております。》（フジテレビジョン企業広報室）

《《双层公寓》不存在剧本。我们可能会根据具体拍摄情况事先与出演者们协商场地时间等事宜，争取他们的意见，绝对不会违背他们个人意愿和情感进行拍摄。另外，在出演者的拍摄同意事项中确实有出演者责任导致的损害不得向节目制作方索赔的内容，但我们也不会像贵社之前报道中说的那样，向出演者提出索赔。而且受疫情影响，从3月下旬开始节目就停止录制了。》（富士电视台企业宣传部）

《出演者との同意内容では、出演者の責により損害が発生した場合は制作側に賠償を求めない旨などの記載はございますが、ご指摘のような文はございません。『テラスハウス』に台本はありません。撮影の都合で、場所や時間などについて出演者と事前に協議したり、意思をヒアリングすることはございますが、出演者の意思や感情に沿わないような演出をして撮影することはございません。『テラスハウスTOKYO2019-2020』において、同じ建物内に常駐スタッフはおり、木村花さんをはじめ番組にご出演いただく方々とスタッフの間では日々近況を共有するようにしておりましたが、コロナ感染拡大防止のため3月下旬に出演者を含む撮影の停止以降も、必要に応じて近況の共有は行っておりました。》（イースト・エンタテイメント）

《在出演者的拍摄同意事项中确实有出演者责任导致的损害不得向节目制作方索赔的内容，但我们也不会像贵社之前报道中说的那样，向出演者提出索赔。其次《双层公寓》没有剧本。根据具体拍摄情况，会事先与出演者们协商好场地时间等事宜，争取他们的意见，绝对不会违背他们个人意愿进行拍摄。录制“双层公寓 东京2019-2020”期间，常驻工作人员与木村桑为首的出演者们每日都生活在一起，为了防止疫情扩散，3月下旬我们终止了拍摄，但大家仍会分享各自的近况。》（EAST娱乐公司）

木村さんの急死を受けて5月26日、高市早苗総務相は「発信者の特定を容易にするための方策を検討する予定」「どのような手段であれ、匿名で他人を誹謗中傷する行為は人として卑怯で許しがたい」などとコメント。

在木村花突然去世（3天）后的5月26日，日本总务大臣高市早苗在记者会上表示“为及时确认恶意诽谤他人的匿名者的身份，政府将尽快推进相关方案”“无论通过怎样的手段，匿名中伤他人的行为都极其卑劣不能容忍”。

另，本季《双层公寓》确定中止。

价值¥109 0元免费学

N1-N3语法专项冲刺

课程升级

1.盘点难点重点易错点，帮助夯实基础，冲击高分；

2.结合历年真题，按照语法题型等分类详讲高频语法；

师资介绍：

Sizuka老师授课，沪江网校资深日语名师，拥有多年留学经验及丰富的教学经验。

擅长日语初、中、高各个级别教学，精通日语能力考、口译笔译、高考日语等相关考试。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语